You are viewing cataly

Previous Entry | Next Entry

科幻大王 (SF King) was launched in 1994. It is a Chinese SF magazine. It contains SF comics, short stories, articles about movies and so on. But it also publishes a few translated stories in each issue.
This fresh magazine obviously wants fresh fictions. On the other, SF World mainly chooses the stories from F&SF, Asimov's and Analog. Or the awarded works. 

2008 #1
"Rosetta Stone" (2000, Artemis)  by Fred Lerner
 
2008 #2
"Radiant Doors" (1998) by Michael Swanwick 
 
2008 #3
"The Meeting" (1972) by Frederik Pohl / Cyril M Kornbluth
"Long Winter's Nap" (2006) by Catherine Shaffer
'Hello,' Said the Stick" (2002)  by Michael Swanwick 
 
2008 #4
"The Protected" (2001) by Paul Levinson
"Elmo’s Sojourn" (part 1) (2006, Bewildering Stories) by Walt Trizna
 
2008 #5
"Elmo’s Sojourn" (part 2) (2006, Bewildering Stories) by Walt Trizna
"Outr Lady of the Sauropods" (1980) by Robert Silverberg

2008 #6
"Firewall" (2008, Transhuman (Baen)) by David D. Levine
 
2008 #7
"Ersatz Eternal" (1972) by A. E. van Vogt
"One-Three-Seven" (2004) by Dinker Charak (originally published in Indian monthly webzine Adbhut. It is expired now.)
 
2008 #8
"Spiders" (2008)  by Sue Burke
"Time, Art & Criticism" (2007) by Paul Trembling (originally published in a British website: :www.short-stories.co.uk )
 
2008 #9
"What Drives Cars" (2008)  by Carl Frederick
"For Solo Cello, Op. 12" (2007, COSMOS) by Mary Robinette Kowal
 
2008 #10
"The Big Guy" (2007, Jim Baen's Universe) by Mike Resnick
"Pride" (2007, Fast Forward 1 (Pyr))by Mary A.Turzillo
 
2008 #11
"Rebecca's Locket" (2008)  by S. L. Gilbow
"Henry James, This One's For You" (2005, Subterranean #2) by Jack McDevitt
"Draw" (2007) by Pati Nagle
 
2008 #12
"Another Perfect Day" (2008) by Steven Popkes
"House 1.0" (2007, http://www.towndrunkmag.com/) by Kenneth Yu
 

Tags:

free hit counter

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
maryrobinette
Feb. 22nd, 2009 09:40 pm (UTC)
Really? Oh dear. I don't remember them contacting me about reprint rights for "For Solo Cello."
cataly
Feb. 23rd, 2009 01:25 pm (UTC)
Oh my...
Actually, I've never read SF King directly. But Anyways, your name and your story's title are on the contents of their #9 issue. I found it in their official blog. (http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fcbdabe0100a4lf.html)
* "大提琴独奏,作品第12号" is the translated title, "玛丽·罗宾耐特·科尔" is your translated name.

Here is another link to the evidence. A translations list in a Chinese forum site.
http://www.douban.com/group/topic/4666800/

How about confirming by email? The contact page is below. The email address is in the middle.
http://www.cnsf001.com/khdw/lxwm.asp
maryrobinette
Feb. 23rd, 2009 05:03 pm (UTC)
Thanks so much! This is a print magazine, right?
cataly
Feb. 24th, 2009 04:15 pm (UTC)
You're welcome. Yes, it's a print magazine.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2009
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow